Лука 18:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Той ще бъде предаден на езичниците. Над него ще издевателстват, ще му се подиграват, ще го заплюват.

Още версии

Цариградски

³² Защото ще бъде предаден на езичниците и ще му се поругаят, и ще го обезчестят, и ще го заплюят,

Ревизиран

³² Защото ще бъде предаден на езичниците, които ще Му се поругаят, и безсрамно ще Го оскърбят, и ще Го заплюят,

Верен

³² защото ще бъде предаден на езичниците, които ще се подиграят с Него и ще Го оскърбят, и ще Го заплюят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Защото ще Го предадат на езичниците, ще Го поругаят, ще Го оскърбят и оплюят,

Библия ревизирано издание

³² Защото ще бъде предаден на езичниците, които ще се подиграят с Него и безсрамно ще Го оскърбят, и ще Го заплюят,

Библия синодално издание (1982 г.)

³² понеже ще Го предадат на езичниците и ще се поругаят над Него, ще Го оскърбят и оплюят,

Лука 18:32 Кръстосани препратки

Матей 16:21

Оттогава Исус започна да обяснява на учениците си, че трябва да отиде в Ерусалим и че юдейските старейшини, главни свещеници и законоучители ще му причинят много страдания, и че трябва да бъде убит, а на третия ден — да възкръсне.

Матей 20:19

Ще го предадат на езичниците, които ще му се подиграват, ще го бичуват и ще го разпънат на кръст. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“

Матей 22:6

Останалите хванали слугите, поругали се с тях и ги убили.

Матей 26:67

И започнаха да го заплюват в лицето, да го бият с юмруци и да му удрят плесници.

Матей 27:2

Вързаха го и го отведоха при губернатора Пилат.

Марк 14:65

Някои започнаха да го заплюват, закриваха очите му, удряха го с юмруците си и му казваха: „Нали си пророк, познай кой е!“ После стражите го отведоха настрана и също го биха.

Марк 15:1

Рано сутринта главните свещеници, старейшините, законоучителите и всички членове на Синедриона скроиха план и като вързаха Исус, изведоха го и го предадоха на Пилат.

Лука 18:33

Ще го бият с камшик, а след това ще го убият. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“

Лука 23:1

Тогава всички станаха и отведоха Исус при Пилат.

Лука 23:11

Ирод и войниците му също се отнасяха към Исус с презрение и му се подиграваха. Те го облякоха в царска мантия и го изпратиха обратно при Пилат.

Лука 23:35

Хората стояха и гледаха, а водачите се подиграваха на Исус, като казваха: „Нали спасяваше другите! Нека спаси и себе си, ако е Месията, Божият избраник!“

Йоан 18:22

Когато каза това, един от стражите на храма, който стоеше наблизо, удари плесница на Исус и каза: „Как смееш да отговаряш така на първосвещеника!“

Йоан 18:28

Тогава заведоха Исус от къщата на Каяфа в двореца на управителя. Беше рано сутринта. Юдеите там не искаха да влязат вътре, за да не се осквернят ритуално, иначе нямаше да могат да ядат пасхалната храна.

Йоан 18:30

Те отговориха: „Ако не беше престъпник, нямаше да го предадем на теб!“

Йоан 18:32

Това се случи, за да се изпълни казаното от Исус за начина, по който щеше да умре.

Йоан 18:35

Пилат отговори: „Аз да не съм юдеин! Твоите хора и главните свещеници те предадоха на мен. Какво си направил?“

Деяния 2:23

Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.

Деяния 3:13

Бог направи това: Богът на Авраам, Исаак и Яков, Богът на нашите предци прослави своя слуга Исус, когото вие предадохте на смърт и от когото се отрекохте пред Пилат, след като беше решил да го освободи.