Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Деяния 5:14 - Новият завет: съвременен превод

Все повече хора — и мъже, и жени — вярваха в Господа и бяха прибавяни към редиците на вярващите.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

И прилагаха се повече вярващи в Господа, множество мъже и жени;)

Вижте главата

Ревизиран

и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се прибавяха),

Вижте главата

Верен

и все повече вярващи в Господа се прибавяха, множества от мъже и жени,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И все повече вярващи се присъединяваха към Господа – множество мъже и жени, –

Вижте главата

Библия ревизирано издание

и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се присъединяваха),

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

А вярващи все повече се присъединяваха към Господа, множество мъже и жени,

Вижте главата
Други преводи



Деяния 5:14
24 Кръстосани препратки  

тъй като беше добър човек, изпълнен със Святия Дух и с вяра. И много хора станаха последователи на Господа.


Онези, които приеха посланието му, се кръстиха и в този ден към вярващите се присъединиха около три хиляди души.


възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.


Гонех до смърт онези, които следваха Пътя. Арестувах мъже и жени и ги хвърлях в затвора.


Но много от хората, които чуха посланието, повярваха и броят на вярващите достигна пет хиляди.


И така Божието слово се разпространяваше, броят на последователите в Ерусалим се увеличаваше все повече и много юдейски свещеници се подчиняваха на вярата.


Но когато повярваха на Филип, който проповядваше Благата вест за Божието царство и за силата на Исус Христос, мъже и жени се кръстиха.


Савел се опитваше да унищожи църквата, като ходеше от къща на къща, насила измъкваше мъже и жени и ги хвърляше в затвора.


и му поиска писма до синагогите на Дамаск, даващи му право, ако открие там някакви последователи на Пътя — мъже или жени — да ги залови и доведе в Ерусалим.


За църквата в цяла Юдея, Галилея и Самария настъпи мирно време. Вярващите живееха в страх от Господа, а Святият Дух ги насърчаваше и с негова помощ броят им растеше и църквата укрепваше.


Всички, които живееха в Лида и в равнината Сарон, го видяха и се обърнаха към Господа.


Това се разчу из цяла Йопия и много хора повярваха в Господа.


И как могат да постигнат съгласие Христос и Велиар? Или какво има да споделя вярващият с невярващия?


Няма разлика между юдеин и езичник, роб и свободен, мъж и жена, защото всички сте едно в Христос Исус.