Деяния 5:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Никой от останалите не смееше да се присъедини към тях, но всички ги възхваляваха.

Още версии

Цариградски

¹³ А от другите никой не смееше да се прилепява при тях; народът обаче ги имаше на почест.

Ревизиран

¹³ а от другите никой не смееше да се присъедини към тях; людете, обаче, ги величаеха;

Верен

¹³ а от другите никой не смееше да се присъедини към тях. Но народът ги величаеше

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ От другите никой не смееше да се допре до тях, а народът ги величаеше.

Библия ревизирано издание

¹³ а от другите никой не смееше да се присъедини към тях; народът обаче ги величаеше;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ От другите пък никой не смееше да се допре до тях; ала народът ги величаеше.

Деяния 5:13 Кръстосани препратки

Лука 19:48

но не знаеха как да го направят, защото хората възторжено поглъщаха всяка негова дума.

Йоан 12:42

Дори и сред юдейските водачи имаше много хора, които бяха повярвали в Исус, но поради страх от фарисеите не признаваха това открито, за да не бъдат отлъчени от синагогата.

Йоан 19:38

След това Йосиф от Ариматея поиска разрешение от Пилат да свали тялото на Исус от кръста. Йосиф беше ученик на Исус, но поради страх от юдейските водачи пазеше това в тайна. Пилат му разреши и той дойде и прибра тялото на Исус.

Йоан 9:22

(Родителите му казаха това, защото се страхуваха от юдейските водачи, които вече бяха решили да отлъчат от синагогата всеки, който признае Исус за Месията.

Деяния 19:17

Когато това се разчу сред юдеите и гърците, живеещи в Ефес, всички бяха обзети от страх, а името на Господ Исус се почиташе още повече.

Деяния 2:47

възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.

Деяния 4:21

И като ги заплашиха отново, юдейските водачи ги пуснаха. Нямаше как да ги накажат, защото хората прославяха Бога за случилото се.

Деяния 5:26

Тогава началникът на храмовата стража отиде с войниците си и ги доведе, без да използва сила срещу тях, тъй като се страхуваше, че народът може да убие с камъни него и войниците му.

Деяния 5:5

Като чу тези думи, Анания се свлече на земята и издъхна. Всички, които научиха това, много се изплашиха.

Второ Коринтяни 10:15

Не се хвалим извън всякакви граници с труда на други хора, а се надяваме, че вярата ви ще расте и ще ни помогнете да разширим делото си сред вас