Деяния 4:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Но много от хората, които чуха посланието, повярваха и броят на вярващите достигна пет хиляди.

Още версии

Цариградски

⁴ А мнозина от тези които чуха словото повярваха; и числото на повярвалите человеци стигна до пет хиляди.

Ревизиран

⁴ А мнозина от тия, които чуха словото повярваха; и числото на <повярвалите> мъже стигна до пет хиляди.

Верен

⁴ А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и броят на повярвалите мъже стигна до пет хиляди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А мнозина от онези, които слушаха проповедта, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Библия ревизирано издание

⁴ А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и броят на повярвалите мъже достигна до пет хиляди.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А мнозина от ония, които слушаха словото, повярваха; и броят на мъжете стигна до пет хиляди.

Деяния 4:4 Кръстосани препратки

Йоан 12:24

Уверявам ви: ако пшениченото зърно не падне на земята и не умре, то си остава само едно, но ако умре, ражда много зърна.

Деяния 2:41

Онези, които приеха посланието му, се кръстиха и в този ден към вярващите се присъединиха около три хиляди души.

Деяния 2:47

възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.

Деяния 28:24

Някои от тях повярваха на нещата, които говореше Павел, ала други не повярваха.