Деяния 9:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² Това се разчу из цяла Йопия и много хора повярваха в Господа.

Още версии

Цариградски

⁴² И това стана известно по всичка Иопия; и мнозина повярваха в Господа.

Ревизиран

⁴² И това стана известно по цяла Иопия; и мнозина повярваха в Господа.

Верен

⁴² И това стана известно по цяла Йопия и мнозина повярваха в Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Това стана известно по цяла Йопия и мнозина повярваха в Господа.

Библия ревизирано издание

⁴² И това стана известно по цяла Йопия; и мнозина повярваха в Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Това стана известно по цяла Иопия, и мнозина повярваха в Господа.

Деяния 9:42 Кръстосани препратки

Йоан 11:4

Като чу това, Исус каза: „Тази болест не е смъртоносна, а е за слава на Бога, за да може Божият Син да се прослави чрез нея.“

Йоан 11:45

Тогава много от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха какво направи Исус, повярваха в него.

Йоан 12:11

защото заради него много юдеи ги оставяха и започваха да вярват в Исус.

Йоан 12:44

Исус каза високо: „Който вярва в мен, вярва не само в мен, но и в Онзи, който ме изпрати.

Деяния 10:5

Изпрати сега в Йопия няколко души да доведат тук Симон, наречен Петър.

Деяния 10:8

Той им разказа всичко, което се беше случило и ги изпрати в Йопия.

Деяния 11:13

Той ни разказа как в дома му се явил ангел и му казал: «Изпрати в Йопия хора да извикат Симон, наречен Петър.

Деяния 11:21

Силата на Господа беше с тях и много хора повярваха и се обърнаха към Господа.

Деяния 11:5

„Бях в Йопия и се молех, и както бях в транс, ми се яви видение: нещо подобно на голямо платнище, опънато в четирите му края, се спускаше от небето, докато спря близо до мен.

Деяния 9:35

Всички, които живееха в Лида и в равнината Сарон, го видяха и се обърнаха към Господа.

Деяния 9:36

В Йопия живееше една последователка на Исус на име Тавита (на гръцки — Доркас, което значи „сърна“). Тя винаги вършеше добрини и даваше милостиня на бедните.

Деяния 9:38

Когато последователите научиха, че Петър е в Лида, недалеч от Йопия, изпратиха при него двама мъже, които го помолиха: „Ела бързо при нас!“

Деяния 9:43

Петър остана да живее в Йопия при един кожар на име Симон още дълго време.