Второ Коринтяни 11:29 - Новият завет: съвременен превод Слаб съм винаги, когато някой е слаб, и горя от гняв винаги, когато някой е воден към грях. Още версииЦариградски Кой изнемощява, та не изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, и се не разпалям аз? Ревизиран Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява без да се разпалям аз? Верен Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, без да се разпалвам и аз? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато някой изнемогва, изнемогвам и аз. Когато някой изпада в съблазън, като че ли се пека на огън. Библия ревизирано издание Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, без да се разпалвам и аз? Библия синодално издание (1982 г.) Кой изнемогва, та не изнемогвам и аз? Кой се съблазнява, та аз се не разпалям? |
Когато се случи това, учениците на Исус си спомниха записаното в Писанията: „Ревността за твоя дом ще ме изяде.“ Псалм 69:9
Ние, които сме силни във вярата, трябва да помагаме и носим заедно слабостите на онези, които не са силни, а не да угаждаме на себе си.
Нямате ли си къщи, в които да ядете и пиете? Или презирате Божията църква и се опитвате да засрамите бедните? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли? За това няма да ви похваля.
Ако една част от тялото страда, всички други страдат заедно с нея. Ако на една част се окаже почит, всички части споделят радостта й.
Колко глупави въпроси! Това, което засяваш, трябва първо да умре в земята, за да получи нов живот.
Затова, ако храната изкушава моя брат да съгреши, никога няма да ям месо, за да не го изкушавам да съгреши.
Станах слаб за слабите, за да ги спечеля. Станах всичко за всички, за да мога по всякакъв начин да спася част от тях.
Радваме се, когато ние сме слаби, а вие — силни. За това се молим: да станете съвършени.
Когато видях, че поведението им не съответства на истината на благовестието, казах на Кифа пред всички: „След като ти, който си юдеин, живееш като езичник, а не като юдеин, как може да караш езичниците да следват юдейските обичаи?“
Зная делата ти, усърдния ти труд, твоето постоянство. Зная, че не търпиш злите хора. Ти изпита онези, които твърдят, че са апостоли, но не са, и откри, че са лъжци.
Но ето какво имам против теб — позволяваш на онази жена Йезавел да прави каквото си иска. Тя нарича себе си пророчица, с учението си подмамва моите слуги да вършат сексуални грехове и да ядат храна, принесена в жертва на идоли.