Второ Коринтяни 11:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се хваля с онези неща, които са свързани със слабостите ми.

Още версии

Цариградски

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това което принадлежи на немощта ми.

Ревизиран

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми.

Верен

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се похваля със своята немощ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се хваля със своята немощ.

Библия ревизирано издание

³⁰ Ако трябва да се хваля, ще се похваля с това, което се отнася до немощта ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Ако трябва да се хваля, с немощта си ще се похваля.

Второ Коринтяни 11:30 Кръстосани препратки

Матей 4:23

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.

Първо Коринтяни 2:3

Така че когато дойдох при вас, бях слаб и целият треперех от страх,

Второ Коринтяни 12:1

Трябва да продължа да се хваля. Няма какво да спечеля, но ще говоря за видения и откровения от Господа.

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си заради вас и със собственото си тяло понасям страданията, които Христос все още трябва да изтърпи заради своето тяло — църквата.