Първо Коринтяни 12:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

има и различни действия, ала Бог е един и същ, Който върши всичко у всички.

Още версии

Цариградски

Има и различия на действията, но Бог е истият който действува все во все.

Ревизиран

Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките <човеци>.

Новият завет: съвременен превод

И има различни начини, по които Бог действа, но един и същ Бог върши всичко сред всички хора.

Верен

Различни са и действията, но Бог е Същият, който върши всичко във всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

има и различни дейности, но Бог е един и същ, а Той върши всичко у всички.

Библия ревизирано издание

Различни са и действията, но Бог е същият, Който върши всичко във всички човеци.

Първо Коринтяни 12:6 Кръстосани препратки

Йов 33:29

Ето, всичко това Бог върши два-три пъти с човека,

Йоан 5:17

А Иисус им думаше: Моят Отец досега работи, и Аз работя.

Първо Коринтяни 12:11

Всичко това го произвежда един и същият Дух, като разпределя всекиму поотделно, както си иска.

Първо Коринтяни 12:5

има различни служби, ала Господ е един и същ;

Първо Коринтяни 15:28

Когато пък Му бъде подчинено всичко, тогава и Сам Синът ще се подчини на Оногова, Който Му бе всичко подчинил, за да бъде Бог всичко у всички.

Първо Коринтяни 3:7

тъй че нито който сади е нещо, нито който полива, а всичко е Бог, Който прави да расте.

Ефесяни 4:6

един е Бог и Отец на всички, Който е над всички, и чрез всички, и във всички нас.

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който ви прави и да искате, и да действувате според благата Му воля.

Колосяни 1:29

за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене.

Колосяни 3:11

дето няма ни елин ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.

Евреи 13:21

нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.