Йоан 5:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А Иисус им думаше: Моят Отец досега работи, и Аз работя.

Още версии

Цариградски

¹⁷ А Исус им отговори: Отец ми до сега работи, и аз работя.

Ревизиран

¹⁷ А Исус им отговори: Отец Ми работи до сега, и Аз работя.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Но той им каза: „Моят Баща винаги работи, затова аз също работя.“

Верен

¹⁷ А Иисус им отговори: Моят Отец работи досега, и Аз работя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А Иисус им казваше: „Моят Отец досега работи и Аз работя.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ А Исус им отговори: Отец Ми работи досега – и Аз работя.

Йоан 5:17 Кръстосани препратки

Псалми 65:6

Той превърна морето в суша; през реката минахме пешком; там се веселихме в Него.

Исаия 40:26

Подигнете очите си към висините небесни и погледайте, кой ги е сътворил! Кой изчисля броя на воинството им? Той всички тях ги нарича по име: поради голямото могъщество и велика сила у Него нищо не липсва.

Матей 10:29

Не две ли врабчета се продават за един асарий? И ни едно от тях няма да падне на земята без волята на вашия Отец;

Йоан 10:36

на Тогова ли, Когото Отец освети и прати в света, вие казвате: богохулствуваш, защото рекох: Аз съм Син Божий?

Йоан 14:10

Не вярваш ли, че Аз съм в Отца, и Отец е в Мене? Думите, които Аз ви говоря, от Себе Си не ги говоря; а Отец, Който пребъдва в Мене, Той върши делата.

Йоан 5:16

Затова иудеите гонеха Иисуса и търсеха случай да Го убият, задето вършеше това в събота.

Йоан 5:18

Но затова иудеите още повече искаха да Го убият, защото не само съботата нарушаваше, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен Богу.

Йоан 9:4

Аз трябва да върша делата на Тогова, Който Ме е пратил, докле е ден; настъпва нощ, когато никой не може да работи.

Деяния 14:17

макар че не преставаше да свидетелствува за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена и изпълняше сърцата ни с храна и веселост.

Деяния 17:28

защото ние чрез Него живеем, и се движим, и съществуваме, както и някои от вашите стихотворци са казали: „Негов сме и род“.

Първо Коринтяни 12:6

има и различни действия, ала Бог е един и същ, Който върши всичко у всички.

Колосяни 1:16

понеже чрез Него е създадено всичко, що е на небесата и що е на земята, видимо и невидимо; било Престоли, било Господства, било Началства, било Власти – всичко чрез Него и за Него е създадено;

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, задето, като възприехте слушаното от нас слово Божие, усвоихте го не като слово човешко, а като слово Божие (каквото е и наистина), което и действува във вас, вярващите.

Евреи 1:3

и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините