Първо Коринтяни 12:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ И има различни начини, по които Бог действа, но един и същ Бог върши всичко сред всички хора.

Още версии

Цариградски

⁶ Има и различия на действията, но Бог е истият който действува все во все.

Ревизиран

⁶ Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките <човеци>.

Верен

⁶ Различни са и действията, но Бог е Същият, който върши всичко във всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ има и различни дейности, но Бог е един и същ, а Той върши всичко у всички.

Библия ревизирано издание

⁶ Различни са и действията, но Бог е същият, Който върши всичко във всички човеци.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ има и различни действия, ала Бог е един и същ, Който върши всичко у всички.

Първо Коринтяни 12:6 Кръстосани препратки

Йоан 5:17

Но той им каза: „Моят Баща винаги работи, затова аз също работя.“

Първо Коринтяни 12:11

Но един и същ е Духът, който върши всичко това и определя различно за всеки — така, както пожелае.

Първо Коринтяни 12:5

Има различни начини да се служи, но всички те са от един и същ Господ.

Първо Коринтяни 15:28

И когато всичко е подчинено на Христос, самият Син ще бъде подчинен на Онзи, който подчини всичко на него, за да бъде Бог всичко за всички.

Първо Коринтяни 3:7

Ето защо, важен е не този, който сее, нито този, който полива, а Бог, който прави посятото да расте.

Ефесяни 4:6

Има един Бог и Баща на всички, който е над всичко, чрез всичко и във всичко.

Филипяни 2:13

Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.

Колосяни 1:29

Затова се трудя и боря със силата, която Христос ми дава и която мощно работи в мен.

Колосяни 3:11

В този нов живот няма разлика между грък и юдеин, между обрязан и необрязан, между варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.