Първо Коринтяни 3:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ тъй че нито който сади е нещо, нито който полива, а всичко е Бог, Който прави да расте.

Още версии

Цариградски

⁷ Тъй щото, нито който сади е нещо, нито който пои, но Бог който възрастява,

Ревизиран

⁷ И тъй, нито който сади е нещо, нито който пои, а Господ, Който <прави да> расте.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Ето защо, важен е не този, който сее, нито този, който полива, а Бог, който прави посятото да расте.

Верен

⁷ И така, нито този, който сади, е нещо, нито този, който напоява, а Господ, който дава растеж.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Така че нито който сади, е нещо, нито който полива, а само Бог, Който прави да расте.

Библия ревизирано издание

⁷ И така, нито който сади, е нещо, нито който напоява, а Господ, Който прави да расте.

Първо Коринтяни 3:7 Кръстосани препратки

Псалми 115:1

Повярвах и затова говорих: силно съм съкрушен.

Исаия 40:17

Всички народи пред Него са като нищо, – за по-малко от нищо и от празнота ги счита Той.

Исаия 41:29

Ето, те всички са нищо, нищожни са и делата им: вятър и празнота са техните истукани.

Йоан 15:5

Аз съм лозата, вие пръчките; който пребъдва в Мене, и Аз в него, той дава много плод; защото без Мене не можете да вършите нищо.

Първо Коринтяни 13:2

Да имам пророчески дар и да зная всички тайни, да имам пълно знание за всички неща и такава силна вяра, че да мога и планини да преместям, – щом любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 3:6

Аз насадих, Аполос полива, ала Бог направи да израсте;

Първо Коринтяни 3:8

Който сади и който полива едно са; но всеки ще си получи наградата според труда си.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.

Второ Коринтяни 12:9

Но Той ми рече: стига ти Моята благодат; защото силата Ми се в немощ напълно проявява. Затова с много по-голяма радост ще се хваля с немощите си, за да се всели в мене силата Христова.

Галатяни 6:3

Защото, който счита себе си за нещо, бидейки нищо, той себе си мами.