Първо Коринтяни 12:6 - Ревизиран

⁶ Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките <човеци>.

Още версии

Цариградски

⁶ Има и различия на действията, но Бог е истият който действува все во все.

Новият завет: съвременен превод

⁶ И има различни начини, по които Бог действа, но един и същ Бог върши всичко сред всички хора.

Верен

⁶ Различни са и действията, но Бог е Същият, който върши всичко във всички.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ има и различни дейности, но Бог е един и същ, а Той върши всичко у всички.

Библия ревизирано издание

⁶ Различни са и действията, но Бог е същият, Който върши всичко във всички човеци.

Първо Коринтяни 12:6 Кръстосани препратки

Йов 33:29

Ето, всичко това върши Бог Дваж и триж с човека,

Йоан 5:17

А Исус им отговори: Отец Ми работи до сега, и Аз работя.

Първо Коринтяни 12:11

А всичко това се върши от един и същи Дух, който разделя на всеки по особено, както му е угодно.

Първо Коринтяни 12:5

Службите са различни; но Господ е същият.

Първо Коринтяни 15:28

когато <казвам>, ще Му е било покорено всичко, тогава и Сам Синът ще се покори на Този, Който Му е покорил всичко, за да бъде Бог все във все.

Първо Коринтяни 3:7

И тъй, нито който сади е нещо, нито който пои, а Господ, Който <прави да> расте.

Ефесяни 4:6

един Бог и Отец на всички, Който е над всички, чрез всички и във всички.

Филипяни 2:13

Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действува във вас и да желаете <това> и да <го> изработвате.

Колосяни 1:29

Затова се и трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действува в мене мощно.

Колосяни 3:11

гдето не може да има грък и юдеин, обрязани и необрязани, варварин, скит, роб, свободен; но Христос е всичко и във всичко.

Евреи 13:21

дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.