Колосяни 1:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ за това се и трудя и подвизавам по Неговата сила, която мощно действува в мене.

Още версии

Цариградски

²⁹ за което се и трудя, и подвизавам се по действието негово, което действува в мене силно.

Ревизиран

²⁹ Затова се и трудя, като се подвизавам според Неговата сила, която действува в мене мощно.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Затова се трудя и боря със силата, която Христос ми дава и която мощно работи в мен.

Верен

²⁹ Затова се трудя и аз, като се боря според Неговата сила, която мощно действа в мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ За това се трудя и се подвизавам според Неговата сила, която мощно действа в мене.

Колосяни 1:29 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 15:10

Но с благодатта на Бога съм това, което съм; и Неговата благодат в мене не беше напразно, а повече от всички тях се потрудих – ала не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Ефесяни 1:19

и колко е безмерно величието на Неговата мощ в нас, които вярваме чрез действието на крепката Му сила.

Ефесяни 3:7

на което станах служител според дара на благодатта Божия, дадена ми по действие на Неговата сила.

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който ви прави и да искате, и да действувате според благата Му воля.

Евреи 13:21

нека ви направи съвършени във всяко добро дело, за да изпълните волята Му, като върши у вас, каквото Му е благоугодно, чрез Христа Иисуса; Нему слава вовеки веков! Амин.

Колосяни 2:1

Желая да знаете, в каква голяма борба съм заради вас и заради ония, които са в Лаодикия и в Иерапол, и заради всички, които не са ме видели лично,

Второ Солуняни 3:8

нито у някого ядохме хляб даром, а работехме с труд и мъка деня и нощя, за да не отегчим някого от вас, –

Първо Солуняни 2:9

Защото помните, братя, нашия труд и мъка: работейки денем и нощем, за да не отегчим някого от вас, ние ви проповядвахме благовестието Божие.

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.

Филипяни 2:16

имайки в себе си словото на живота, за моя похвала в деня Христов, че не напразно тичах и не напразно се трудих.

Първо Коринтяни 12:11

Всичко това го произвежда един и същият Дух, като разпределя всекиму поотделно, както си иска.

Римляни 15:20

При това считах за чест да проповядвам Евангелието не там, дето името Христово беше вече известно, за да не зидам върху чужда основа,

Откровение 2:3

че си претърпял и имаш търпение, че за името Ми си се трудил и не си се уморил.

Второ Тимотей 2:10

Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.

Филипяни 1:30

като се подвизавате със същия подвиг, какъвто видяхте у мене и сега чувате за мене.

Филипяни 1:27

Само живейте достойно за Христовото благовестие, та, дойда ли и ви видя, или отсъствувам, да чуя за вас, че стоите в един дух, като се подвизавате единодушно за евангелската вяра,

Ефесяни 3:20

А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме,

Второ Коринтяни 13:3

вие търсите доказателства за Христа, Който говори в мене: Той не е безсилен спрямо вас, но е силен във вас.

Второ Коринтяни 11:23

Служители Христови ли са (в безумие говоря), аз съм повече. Аз съм бил много повече в трудове, безмерно в рани, повече в тъмници, и много пъти на умиране.

Второ Коринтяни 6:5

при рани, в тъмници, в скитания, в трудове, в бдения, в пости,

Второ Коринтяни 5:9

Затова и усърдно залягаме да Му бъдем угодни, било кога живеем в тялото, било кога го напускаме;

Първо Коринтяни 12:6

има и различни действия, ала Бог е един и същ, Който върши всичко у всички.

Римляни 15:30

Прочее, моля ви, братя, заради Господа нашего Иисуса Христа и заради любовта на Духа, да ми спомагате в молитвите си за мене към Бога,

Лука 13:24

подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото, казвам ви, мнозина ще поискат да влязат, и не ще смогнат.

Евреи 12:4

В борбата си против греха още не сте се противили до кръв

Колосяни 2:12

като се погребахте с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вяра в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.