Псалми 90:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Няма да се уплашиш от ужасите нощем, от стрелата, която лети денем,

Цариградски

Като с порой ги завличаш: те са като сън: Заран са като трева която процъвтява:

Ревизиран

Като с порой ги завличаш; те стават <като> сън; Заран са като трева, която пораства;

Верен

Завличаш ги като порой, те са като сън, сутрин са като трева, която никне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отнасяш ги като порой и те отминават като сън, като трева, поникнала сутрин.

Библия ревизирано издание

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

Псалми 90:5 Кръстосани препратки

Йов 20:8

Като сън ще отлети, и не ще го намерят; и като нощно видение ще изчезне.

Йов 22:16

които преждевременно са били изтребени, когато водата се разляла под основите им?

Йов 4:20

Между заран и вечер те се разсипват; няма да забележиш, как ще изчезнат съвсем.

Йов 9:26

летят като леки ладии, като орел, който се спуща върху плячка.

Псалми 73:20

Милостно погледни на Своя завет, защото всички мрачни места по земята се изпълниха с насилнишки жилища.

Исаия 38:12

жилището ми се снема от мястото и се отнася от мене като овчарска колиба; трябва да отрежа като тъкач живота си; Той ще ме от основа отреже; денем и нощем чаках, че Ти ще ми пратиш смърт.

Исаия 38:13

Чаках до заранта; като лъв Той съкрушаваше всичките ми кости; ден и нощ чаках, че ще ми пратиш смърт.

Исаия 40:6

Гласът говори: разгласяй! и рече: какво да разгласям? – Всяка плът е трева, и всичката ѝ красота е като полско цвете.

Исаия 40:7

Тревата изсъхва, цветето увяхва, щом духне върху него духане от Господа: тъй и народът е трева.

Първо Петрово 1:24

Защото „всяка плът е като трева, и всяка човешка слава – като цвят у трева: изсъхна тревата, и цветът ѝ олетя;