Йов 22:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ които преждевременно са били изтребени, когато водата се разляла под основите им?

Цариградски

¹⁶ Тези които преди време бидоха грабнати, И основанието им порой завлече,

Ревизиран

¹⁶ Тия, които преждевременно бидоха грабнати, И чиято основа порой завлече, -

Верен

¹⁶ които се отсякоха без време, и чиито основи пороят помете?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ които преди време са били отвлечени, когато водите отвлекли почвата под тях?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тези, които преждевременно бяха грабнати и чиято основа порой завлече,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тези, които преждевременно бяха грабнати, и чиято основа порой завлече,

Йов 22:16 Кръстосани препратки

Битие 7:11

В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;

Йов 14:19

водата излизва камъните; разливът ѝ отвлича земния прах; тъй унищожаваш Ти и надеждата на човека.

Йов 15:32

Той умира не в деня си, и ветвите му не ще се зеленеят.

Йов 21:13

прекарват дните си в щастие и в един миг слизат в преизподнята.

Йов 21:18

Те трябва да бъдат като сламка пред вятъра и като плява, завявана от вихрушка.

Йов 24:18

Лек е такъв на водната повърхност, проклет е делът му на земята, и не гледа пътя по лозята.

Йов 36:14

затова душата им умира в младини, и животът им изгасва с блудници.

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Псалми 90:5

Няма да се уплашиш от ужасите нощем, от стрелата, която лети денем,

Притчи 10:27

Страхът Господен придава дни, а годините на нечестивците ще се скратят.

Еклисиаст 7:17

Не се предавай на грях и не бивай безумен: защо да умираш без време?

Исаия 28:2

Ето, якият и силният у Господа като проливен дъжд с град, като пагубен вихър, като разляно наводнение от бурни води, със сила го повали наземи.

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади първия свят, но, когато нанесе потоп върху света на нечестивите, запази осмочленната челяд на Ноя, проповедника на правдата,