Йов 22:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Тези, които преждевременно бяха грабнати и чиято основа порой завлече,

Цариградски

¹⁶ Тези които преди време бидоха грабнати, И основанието им порой завлече,

Ревизиран

¹⁶ Тия, които преждевременно бидоха грабнати, И чиято основа порой завлече, -

Верен

¹⁶ които се отсякоха без време, и чиито основи пороят помете?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ които преди време са били отвлечени, когато водите отвлекли почвата под тях?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ които преждевременно са били изтребени, когато водата се разляла под основите им?

Йов 22:16 Кръстосани препратки

Йов 15:32

Преди времето си ще се изплати и клонът му няма да се раззеленее.

Второ Петрово 2:5

и ако не пощади стария свят, а опази с още седем души Ной, проповедника на правдата, когато докара потоп върху нечестивия свят;

Битие 7:11

В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнадесетия ден от месеца, в същия ден всички извори на голямата бездна се разпукнаха и небесните водопади се спуснаха.

Еклисиаст 7:17

Не ставай прекалено зъл и не бъди безумен; защо да умреш преди времето си?

Псалми 102:24

Аз казах: Да не ме грабнеш, Боже мой, в половината на дните ми; Твоите години са от родове в родове.

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината от дните си; а аз ще уповавам на Тебе.

Йов 14:19

както водите изтриват камъните и наводненията им завличат пръстта от земята, така Ти погубваш надеждата на човека.

Йов 4:19

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта и които се смазват, като че ли са молци!

Йов 21:13

Прекарват дните си в благополучие; и в една минута слизат в гроба.

Йов 21:18

Те са като плява пред вятъра и като прах от плява, който вихрушката отвява.

Йов 24:18

Бързо се отвличат по лицето на водата; делът им е проклет на земята; не се обръщат вече към пътя за лозята.

Псалми 90:5

Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

Притчи 10:27

Страхът от Господа прибавя дни, а годините на нечестивите се съкращават.

Исаия 28:2

Ето, от Господа идва един мощен и силен, който, като буря с град и опустошителна вихрушка, като буря от силни прелели води, ще ги хвърли с ръката си на земята.

Йов 36:14

те умират в младост и животът им угасва между мръсните.