Първо Петрово 1:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Защото „всяка плът е като трева, и всяка човешка слава – като цвят у трева: изсъхна тревата, и цветът ѝ олетя;

Още версии

Цариградски

²⁴ Защото всяка плът е като трева, и всяка слава человеческа като цвет от трева: изсъхна тревата, и цветът й слете;

Ревизиран

²⁴ Защото "Всяка твар е като трева, И всичката й слава като цвят от трева; Тревата изсъхва, и цветът й окапва,

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Писанието казва: „Като трева е животът ни и цялата ни слава — като красотата на полско цвете. Тревата изсъхва и цветът окапва,

Верен

²⁴ Защото: „Всяко създание е като трева и цялата му слава – като цвят от трева. Тревата изсъхна и цветът є окапа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва.

Библия ревизирано издание

²⁴ Защото: „Всяка твар е като трева и всичката ѝ слава като цвят от трева; тревата изсъхва и цветът ѝ окапва,

Първо Петрово 1:24 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:26

И жителите им изнемогнаха, треперят и се срамуват. Те станаха като полска трева и крехък злак, като растлини по покривите и припламнало жито преди да изкласи.

Йов 14:2

като цвете изниква и улита; като сянка бяга и се не спира.

Псалми 102:4

избавя от гроб твоя живот, увенчава те с милост и щедрости;

Псалми 103:15

и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, от което блещи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека.

Псалми 129:6

Душата ми ожида Господа повече, отколкото стража – утрото, много повече, отколкото стража – утрото.

Псалми 39:6

Много си сторил Ти, Господи, Боже мой: за Твоите чудеса и помисли за нас кой ще се уподоби на Тебе! – бих желал да проповядвам и говоря за тях, но те брой нямат.

Псалми 90:5

Няма да се уплашиш от ужасите нощем, от стрелата, която лети денем,

Исаия 51:12

Аз, Аз Сам съм ваш Утешител. Кой си ти, та се боиш от човека, който умира, и от човешки син, който е също, каквото е тревата,

Матей 6:30

и ако полската трева, която днес я има, а утре се хвърля в пещ, Бог тъй облича, колко повече вас, маловерци!

Послание на Яков 4:14

вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва.

Първо Йоаново 2:17

И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.