Псалми 90:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Отнасяш ги като порой и те отминават като сън, като трева, поникнала сутрин.

Цариградски

⁵ Като с порой ги завличаш: те са като сън: Заран са като трева която процъвтява:

Ревизиран

⁵ Като с порой ги завличаш; те стават <като> сън; Заран са като трева, която пораства;

Верен

⁵ Завличаш ги като порой, те са като сън, сутрин са като трева, която никне.

Библия ревизирано издание

⁵ Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Няма да се уплашиш от ужасите нощем, от стрелата, която лети денем,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Като с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

Псалми 90:5 Кръстосани препратки

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да го намерят, и ще изчезне като нощно видение.

Йов 22:16

които преди време са били отвлечени, когато водите отвлекли почвата под тях?

Йов 4:20

От сутрин до вечер те гинат, без да забележи някой, те изчезват завинаги.

Йов 9:26

летят като тръстикови ладии, като орел, който се спуска върху плячка.

Псалми 73:20

Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, ще забравиш образа им.

Исаия 38:12

Жилището ми се вдигна и се премести като овчарски шатър. Живота си навих като платно, а Тъкачът ще го отреже от основата; денем и нощем аз чувствам, че се приближава краят ми.

Исаия 38:13

Виках за помощ чак до сутринта, а Той трошеше костите ми като лъв; денем и нощем аз чувствам, че се приближава краят ми.

Исаия 40:6

Гласът прозвуча: „Възвестявай!“ Аз попитах: „Какво да възвестявам?“ „Всеки смъртен човек е като трева и цялата му красота е като полски цвят.

Исаия 40:7

Тревата изсъхва, цветът увяхва, когато върху него духне диханието на Господа. Точно така и народът е трева.

Първо Петрово 1:24

Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва.