Псалми 80:4 - Библия синодално издание (1982 г.) тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник, Цариградски Господи Боже на Силите, До кога ще се гневиш против молитвата на людете си? Ревизиран Господи Боже на Силите, До кога ще пазиш гняв против молитвите на людете Си? Верен ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, докога ще се гневиш против молитвата на народа Си? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Боже, възстанови ни! Нека засияе лицето Ти и ще се спасим. Библия ревизирано издание Господи, Боже на Силите, докога ще таиш гняв против молитвите на народа Си? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, Боже на силите, докога ще таиш гняв против молитвата на людете Си? |
от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна,
защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават.
на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;