Псалми 85:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават.

Цариградски

⁵ Всекога ли ще бъдеш разгневен против нас? Ще простираш ли гнева си из род в род?

Ревизиран

⁵ Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?

Верен

⁵ До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Възстанови ни, Боже на нашето спасение, и нека да спре Твоето негодувание против нас.

Библия ревизирано издание

⁵ Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш от род в род?

Псалми 85:5 Кръстосани препратки

Псалми 79:5

Господи, Боже на силите! докога ще бъдеш гневен към молитвите на Твоя народ?

Псалми 80:4

тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник,

Псалми 74:1

Началнику на хора. Не погубвай. Псалом Асафов. Песен.

Лука 21:24

и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците

Михей 7:18

Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.

Псалми 77:9

Синовете Ефремови, въоръжени, стрелящи с лъкове, се обърнаха назад в деня на битката:

Второзаконие 29:27

поради това се разпали гневът на Господа върху тая земя, и Той напрати върху ѝ всички клетви (на завета), написани в тая книга (на закона),

Псалми 60:3

от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна,

Михей 7:7

Аз пък ще гледам към Господа, ще се уповавам на Бога на моето спасение: Бог мой ще ме чуе.