Псалми 4:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Мнозина думат: кой ще ни покаже добрини? Яви ни светлината на лицето Си, Господи!

Цариградски

⁷ Турил си в сърдцето ми радост, По-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Ревизиран

⁷ Турил си в сърцето ми радост. По-голяма от <тяхната>, когато им се умножава житото и виното.

Верен

⁷ Сложил си в сърцето ми радост, повече от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Мнозина казват: „Кой ще ни покаже добрини?“ Господи, нека светлината на Твоето лице просияе над нас!

Библия ревизирано издание

⁷ Сложил си в сърцето ми радост, по-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.

Псалми 4:7 Кръстосани препратки

Исаия 9:3

Ти ще умножиш народа, ще увеличиш радостта му. Той ще се весели пред Тебе, както се веселят през жетва, както се радват при дележ на плячка.

Псалми 37:4

Няма здраво място в плътта ми от Твоя гняв; няма мира в моите кости от греховете ми;

Псалми 43:4

защото те не с меча си са придобили земята, и не тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, понеже Ти си благоволил към тях.

Деяния 14:17

макар че не преставаше да свидетелствува за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена и изпълняше сърцата ни с храна и веселост.

Песен на песните 1:4

Дъщери иерусалимски! черна съм, но съм хубава като шатри кидарски, като Соломонови завеси.

Псалми 92:4

Но повече от шума на многото води, на силните морски вълни е силен във висините Господ.

Йеремия 48:33

Радост и веселие се отне от Кармил и от земята Моавска. Аз ще направя да се свърши виното в линовете; не ще тъпчат вече в тях с песни; боен вик ще има, а не радостен вик.

Съдии 9:27

И излязоха на полето, и беряха гроздето си, и тъпчеха го в жлебове и ликуваха, и отиваха в дома на своя бог, ядяха и пиеха, и проклинаха Авимелеха.

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Числа 6:25

да погледне милостно към тебе Господ със светлото Си лице и да те помилува!

Псалми 67:2

Да се дигне Бог, и да се разпръснат враговете Му и да бягат от лицето Му, които Го мразят.

Псалми 80:4

тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник,