Псалми 79:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Господи, Боже на силите! докога ще бъдеш гневен към молитвите на Твоя народ?

Цариградски

⁵ До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревнуванието ти?

Ревизиран

⁵ До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

Верен

⁵ Докога, ГОСПОДИ? Ще се гневиш ли навеки? Ще гори ли ревността Ти като огън?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Докога, Господи, ще продължаваш да се гневиш, докога ще пламти ревността Ти като огън?

Библия ревизирано издание

⁵ Докога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

Псалми 79:5 Кръстосани препратки

Псалми 85:5

защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават.

Псалми 74:1

Началнику на хора. Не погубвай. Псалом Асафов. Песен.

Софония 3:8

И тъй, чакайте Ме, казва Господ, до оня ден, когато ще се дигна за опустошение; защото е определено от Мене да събера народи, да свикам царства, за да излея върху тях Моето негодувание, всичката ярост на Моя гняв; защото от огъня на яростта Ми ще бъде погълната цялата земя.

Второзаконие 29:20

на такъв няма да прости Господ, но веднага гневът на Господа и яростта Му ще се разпалят против оня човек, и върху него ще падне всичката клетва (на тоя завет), написана в тая книга (на закона), и Господ ще заличи името му под небето;

Йезекиил 36:5

затова тъй казва Господ Бог: в разпалената Си ревност изрекох слово против другите народи и против цяла Идумея, които си отредиха земята Ми за владение, като я обричаха себе за плячка със сърдечна радост и с презрение в душа.

Псалми 80:4

тръбете с тръба в новомесечие, в определеното време, в деня на нашия празник,

Откровение 6:10

и викаха с висок глас, думайки: докога, Владико Светий и Истинний, не ще съдиш и не ще отмъстяваш за нашата кръв на ония, които живеят на земята?

Софония 1:18

Ни среброто им, нито златото им не ще може да ги спаси в деня на гнева Господен, и от огъня на ревността Му ще бъде погълната цялата тая земя, защото изтребване, и при това внезапно, ще извърши Той над всички жители земни.

Михей 7:18

Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.

Исаия 64:9

Недей се гневи безмерно, Господи, и недей вечно помни беззаконието. Погледни прочее: ние всички сме Твой народ.

Псалми 103:9

Ти си турил предел, който няма да преминат, и няма да се върнат да покрият земята.

Второзаконие 32:22

защото в гнева Ми огън пламна; той изгаря всичко до ада преизподен, изпояжда земята и плодовете ѝ и опалва основите планински;

Второзаконие 32:16

С чужди богове Го раздразниха и с гнусотиите (си) Го разгневиха:

Псалми 6:4

потресена ми е силно и душата; а Ти, Господи, докога?

Псалми 80:5

защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов.

Плачът на Йеремия 5:22

Нима си ни съвсем отхвърлил, разгневил си се на нас безмерно?

Захария 1:12

И отговори Ангелът Господен и рече: Господи Вседържителю! Докога няма да се смилиш над Иерусалим и над градовете Иудини, на които Ти се гневиш ето вече седемдесет години?