Псалми 80:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов.

Цариградски

⁵ Храниш ги с хляб от сълзи, И поиш ги изобилно съ сълзи.

Ревизиран

⁵ Даваш им да ядат хляб със сълзи. И поиш ги изобилно със сълзи.

Верен

⁵ Храниш ги с хляб от сълзи и със сълзи изобилно ги поиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Господи, Боже Вседържителю, докога ще се гневиш въпреки молитвите на Твоя народ?

Библия ревизирано издание

⁵ Даваш им да ядат хляб със сълзи и ги поиш изобилно със сълзи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Даваш им да ядат хляб със сълзи и поиш ги изобилно със сълзи.

Псалми 80:5 Кръстосани препратки

Йов 6:7

До което душата ми не искаше да се допре, то е моя гнусна храна.

Псалми 102:9

Той се не гневи докрай, нито се вечно сърди.

Псалми 42:3

Прати Твоята светлина и Твоята истина да ме водят и да ме доведат на Твоята света планина и в Твоите обиталища.

Псалми 74:1

Началнику на хора. Не погубвай. Псалом Асафов. Песен.

Псалми 79:5

Господи, Боже на силите! докога ще бъдеш гневен към молитвите на Твоя народ?

Исаия 30:20

И ще ви даде Господ хляб в скръб и вода в нужда; и твоите учители не ще се вече скриват, и очите ти ще виждат твоите учители;

Плачът на Йеремия 3:43

Ти се облече с гняв и ни преследваше, умъртвяваше, не щадеше;

Плачът на Йеремия 3:44

Ти закри Себе Си с облак, за да не достига нашата молитва;