Псалми 58:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници; Цариградски Боже, стрий зъбите им в устата им: Господи, строши челюстите на лъвовете. Ревизиран Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове. Верен Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове! Съвременен български превод (с DC books) 2013 която не се вслушва в гласа на заклинателя, на заклинателя, изкусен в заклинания. Библия ревизирано издание Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове! |
И мрака направи Свое покривало, а сянка около Себе Си – водния мрак, въздушните облаци.
Стани, Господи! спаси ме, Боже мой! защото Ти удряш по лицето всички мои врагове и трошиш зъбите на нечестивите.
Защото тъй ми каза Господ: както лъв, както лъвче, което реве над плячката си, макар много овчари да му викат, от вика им не ще трепне и на тяхното множество не ще отстъпи, – тъй Господ Саваот ще слезе да се срази за Сион планина и за нейния хълм.
Защото, ето, Аз ще напратя върху ви змии, василиски, против които баилка няма, и те ще ви хапят, казва Господ.
Защото Аз съм като лъв за Ефрема и като лъвче за дома Иудин; Аз, Аз ще разкъсам и ще замина; ще отнеса – и никой няма да спаси.
И остатъкът на Иакова ще бъде между народите, между многото племена като лъв между горски зверове, като лъвче сред овче стадо: кога излезе, тъпче и дърпа, и никой не ще отърве от него.
Ето, един народ се подига като лъвица и се изправя като лъв; няма да легне, докле не изяде плячката си и докле не се напие с кръвта на убитите.