Псалми 58:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ без моя вина се стичат и въоръжават; дигни се мен на помощ и погледни.

Цариградски

⁵ И не ще да чуе гласа на обаятелите, Колкото изкусно и да обайват.

Ревизиран

⁵ И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

Верен

⁵ за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тяхната отрова е като отровата на змия, подобни са на глуха кобра, затворила ухото си,

Библия ревизирано издание

⁵ и не иска да чуе гласа на заклинателите, колкото изкусно и да заклинат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ и не ще да чуе гласа на омайниците, колкото и изкусно да омайват.

Псалми 58:5 Кръстосани препратки

Псалми 140:4

не давай да се отклони сърцето ми към думи лукави за извиняване грешни дела, заедно с людете, които вършат беззаконие, и да не вкуся от техните сласти.

Исаия 19:3

И духът на Египет ще изнемогне в него, и ще разруша кроежите му, – и ще прибягнат те към идоли и магьосници, към извиквачи на мъртъвци и към гадатели.

Йеремия 8:17

Защото, ето, Аз ще напратя върху ви змии, василиски, против които баилка няма, и те ще ви хапят, казва Господ.

Второзаконие 18:11

омайник, ни който извиква духове, ни вълшебник, нито който пита мъртви;

Второзаконие 32:33

виното им е змейска отрова и пагубна аспидна отрова.