Еклисиаст 10:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ако змия ухапе преди обайването ѝ, то за обайника няма полза.

Цариградски

¹¹ Ако ухапе змията преди обаянието, Тогаз обаятел не ползува.

Ревизиран

¹¹ Ако ухапе змията преди да бъде омаяна, Тогава няма полза от омайвача {Или: Наистина, ако няма омайване, змията ще ухапе; и клеветникът не е по-добър.}.

Верен

¹¹ Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, няма полза за омайвача.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ухапе ли змия, преди да е обаяна, полза от обаятеля вече няма да има.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, тогава няма полза от омайвача.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ако змията не се омае, ще ухапе змиеукротителя; и клеветникът не е по-добър.

Еклисиаст 10:11 Кръстосани препратки

Псалми 58:6

Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници;

Псалми 64:3

Ти чуваш молитвата; към Тебе прибягва всяка плът.

Притчи 18:21

От плода на устата на човека се пълни коремът му; от произведението на устата си той се насища.

Еклисиаст 10:10

Ако се притъпи брадвата, и ако острието ѝ не бъде наточено, ще трябва да се напрягат сили; мъдростта знае това да поправи.

Йеремия 8:17

Защото, ето, Аз ще напратя върху ви змии, василиски, против които баилка няма, и те ще ви хапят, казва Господ.

Послание на Яков 3:6

и езикът е огън, украшение на неправдата; езикът се намира в такова положение между нашите членове, че скверни цялото тяло и запаля колелото на живота, като сам бива запалян от геената;

Послание на Яков 3:8

а езика никой човек не може укроти: той е неудържимо зло и е пълен със смъртоносна отрова.