Псалми 58:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ вечер те се връщат, вият като псета и ходят около града;

Цариградски

⁷ Да се излеят като води що отичат: Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.

Ревизиран

⁷ Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Верен

⁷ Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Боже, строши зъбите в устата им! Господи, счупи челюстите на младите лъвове!

Библия ревизирано издание

⁷ Нека се излеят като води, които оттичат; когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Нека се излеят като води, които се оттичат; когато прицелват стрелите си, нека бъдат като разсечени.

Псалми 58:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:10

тогава и най-храбрият, чието сърце е като лъвско сърце, ще падне духом; защото на цял Израил е известно, колко е храбър баща ти, и колко са юнаци ония, които са с него.

Йов 4:10

Ревът на лъва и гласът на рикащия замлъква, и зъбите на лъвчетата се изкъртват;

Псалми 3:8

От Господа е спасението. Върху Твоя народ е Твоето благословение.

Псалми 64:3

Ти чуваш молитвата; към Тебе прибягва всяка плът.

Изход 15:15

Тогава се смутиха едомските князе, трепет обзе моавитските главатари, падна ха в униние всички ханаански жители.

Исаия 13:7

Затова ръцете у всички отпаднаха, и сърцето на всеки човек се стопи.

Иисус Навин 7:5

гайските жители убиха от тях до трийсет и шест души, преследваха ги от портите до Севарим и ги разбиха при спусъка на планината; от това нещо сърцето на народа се разтопи и стана като вода.