Псалми 3:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Стани, Господи! спаси ме, Боже мой! защото Ти удряш по лицето всички мои врагове и трошиш зъбите на нечестивите.

Цариградски

⁷ Стани, Господи: спаси ме, Боже мой; Защото ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели: Строшил си зъбите на нечестивите.

Ревизиран

⁷ Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; Защото Ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели; Строшил си зъбите на нечестивите.

Верен

⁷ Стани, ГОСПОДИ! Спаси ме, Боже мой, защото Ти си поразил в челюстта всичките ми врагове, строшил си зъбите на безбожните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Няма да се уплаша от десетки хиляди хора, които отвред са се опълчили против мене.

Библия ревизирано издание

⁷ Стани, Господи; спаси ме, Боже мой; защото Ти си наранил в челюстта всичките ми неприятели; строшил си зъбите на нечестивите.

Псалми 3:7 Кръстосани препратки

Псалми 58:6

Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници;

Йов 29:17

На беззаконника трошех челюстите и из зъбите му изтръгвах откраднатото.

Йов 16:10

Отворили са уста против мене; хулейки ме удрят по бузите; всички се сговорили против мене.

Псалми 59:5

Ти даде на Твоя народ да изпита жестокото и ни напои с омайно вино.

Исаия 51:9

Дигни се, дигни, облечи се в сила, мишце Господня! Дигни се, както в древни дни, в отдавнашни родове! Не съкруши ли ти Раава, не порази ли крокодила?

Псалми 7:6

нека врагът погне душата ми и я настигне, нека стъпче в земята живота ми, и славата ми да хвърли в праха.

Псалми 6:4

потресена ми е силно и душата; а Ти, Господи, докога?

Плачът на Йеремия 3:30

подлага страната си ономува, който го бие, до пресита приема хули,

Псалми 76:9

нима завинаги е престанала Неговата милост, и Неговото слово се пресекло от рода в род?

Псалми 74:11

ще сломя всички рогове на нечестивците, и роговете на праведника ще се възвисят.

Псалми 12:5

да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

Авакум 2:19

Горко ономува, който казва на дървото: стани! и на безсловесния камък: събуди се! Ще научи ли той на нещо? Ето, той е обкован със злато и сребро; но дишане в него няма.

Второ Царе 18:8

Битката се простря по цялата оная страна, и гората погуби повече народ, отколкото изтреби мечът в оня ден.

Псалми 27:3

Не ме погубвай с нечестивци и със злосторници, които с ближните си говорят за мир, а на сърце имат зло.