Йов 41:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ На врата му сила обитава, и пред него ужас тича.

Цариградски

¹⁴ Кой може да отвори вратата на лицето му? Зъбите му изоколо са ужасни.

Ревизиран

¹⁴ Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му изоколо са ужасни.

Верен

¹⁴ Кой ще отвори вратите на лицето му? Около зъбите му има ужас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ На врата му обитава сила и неговото лице всява ужас.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му наоколо са ужасни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му наоколо са ужасни.

Йов 41:14 Кръстосани препратки

Йов 38:10

и му утвърдих Моя наредба и поставих ключалки и врата,

Йов 41:13

Дъхът му въглища разпаля, и от устата му пламък излиза.

Йов 41:15

Месестите части на тялото му са сплътени яко помежду си, не мърдат.

Псалми 57:4

От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа.

Псалми 58:6

Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници;

Притчи 30:14

Има род, чиито зъби са мечове, и челюстите – ножове, за да пояжда сиромасите по земята и немотиите между людете.

Еклисиаст 12:4

кога пътните врата почнат да се затварят; кога замлъкне шумът на хромелите, и човек почне да става по гласа на петела, и дъщерите-певици замлъкнат;