Йов 41:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ На врата му обитава сила и неговото лице всява ужас.

Цариградски

¹⁴ Кой може да отвори вратата на лицето му? Зъбите му изоколо са ужасни.

Ревизиран

¹⁴ Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му изоколо са ужасни.

Верен

¹⁴ Кой ще отвори вратите на лицето му? Около зъбите му има ужас.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му наоколо са ужасни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ На врата му сила обитава, и пред него ужас тича.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му наоколо са ужасни.

Йов 41:14 Кръстосани препратки

Йов 38:10

когато му утвърдих Моя наредба и поставих ключалки и врата?

Йов 41:13

Дъхът му разпалва въглищна жар и от устата му излиза пламък.

Йов 41:15

Месестите части на корема му са съединени плътно; като слети са – не помръдват.

Псалми 57:4

Той ще изпрати помощ от небесата и ще ме спаси; ще посрами онзи, който иска да ме погълне. Бог ще изпрати Своята милост и Своята вярност.

Псалми 58:6

която не се вслушва в гласа на заклинателя, на заклинателя, изкусен в заклинания.

Притчи 30:14

на такъв род, чиито зъби са мечове и челюстите – ножове, за да изяжда нещастните по земята и бедните между хората.

Еклисиаст 12:4

когато се затворят пътните врати; когато стихне звукът на мелниците и по гласа на птица започне човек да се пробужда, а дъщерите на песента притихнат;

Даниил 7:7

След това видях в нощните видения: ето появи се четвърти звяр, страшен и ужасен, и много силен; имаше големи железни зъби; той поглъщаше и трошеше, а остатъците тъпчеше с крака; той се различаваше от всички предишни зверове и имаше десет рога.