Псалми 58:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото, ето, те дебнат душата ми; събират се против мене силните, без престъпление и без грях от моя страна, Господи;

Цариградски

Имат яд като яд на змията: Приличат на глухия аспид който затиква ушите си,

Ревизиран

Ядът им е като змийска отрова; Приличат на глухия аспид, <който> затиква ушите си,

Верен

Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нечестивите станаха отстъпници от майчина утроба; заблуждават, говорейки лъжи от майчина утроба.

Библия ревизирано издание

Ядът им е като змийска отрова; приличат на глухата аспида, който запушва ушите си

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ядът им е като змийска отрова; приличат на глухата аспида, която затъква ушите си

Псалми 58:4 Кръстосани препратки

Битие 3:2

Жената отговори на змията: плодове от дърветата можем да ядем,

Битие 8:21

И помириса Господ приятно благоухание, и рече Господ (Бог) в сърцето Си: няма вече да проклинам земята заради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; и няма вече да поразявам всичко, що живее, както направих;

Йов 20:14

то тая негова храна в утробата му ще се превърне на аспидова жлъчка вътре в него.

Йов 20:16

Змийна отрова смучи той; езикът на ехидна ще го умъртви.

Псалми 140:3

Постави, Господи, стража на устата ми и огради вратата на устните ми;

Псалми 51:7

затова Бог докрай ще те съкруши, ще те изрине и ще изтръгне тебе из жилището (ти), и корена ти – из земята на живите.

Еклисиаст 10:11

Ако змия ухапе преди обайването ѝ, то за обайника няма полза.

Исаия 11:8

Младенец ще играе над аспиди на дупка, и дете ще протегне ръката си към змийно гнездо.

Йеремия 8:17

Защото, ето, Аз ще напратя върху ви змии, василиски, против които баилка няма, и те ще ви хапят, казва Господ.

Матей 23:33

Змии, рожби ехиднини, как ще избегнете осъждането за в геената?

Матей 3:7

И като видя Иоан мнозина фарисеи и садукеи, че дохождат при него да се кръстят, рече им: рожби ехиднини! кой ви подсказа да бягате от бъдещия гняв?

Римляни 3:13

„Гърлото им – отворен гроб; с езиците си лъстят; под устните им – аспидина отрова;

Второзаконие 32:33

виното им е змейска отрова и пагубна аспидна отрова.

Послание на Яков 3:8

а езика никой човек не може укроти: той е неудържимо зло и е пълен със смъртоносна отрова.