Псалми 58:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ядът им е като змийска отрова; приличат на глухата аспида, която затъква ушите си

Цариградски

⁴ Имат яд като яд на змията: Приличат на глухия аспид който затиква ушите си,

Ревизиран

⁴ Ядът им е като змийска отрова; Приличат на глухия аспид, <който> затиква ушите си,

Верен

⁴ Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Нечестивите станаха отстъпници от майчина утроба; заблуждават, говорейки лъжи от майчина утроба.

Библия ревизирано издание

⁴ Ядът им е като змийска отрова; приличат на глухата аспида, който запушва ушите си

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защото, ето, те дебнат душата ми; събират се против мене силните, без престъпление и без грях от моя страна, Господи;

Псалми 58:4 Кръстосани препратки

Битие 3:2

Жената каза на змията: От плода на градинските дървета можем да ядем;

Битие 8:21

И Господ помириса благоуханната миризма; и рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята заради човека, защото помислите на сърцето му са зли от неговата младост; нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.

Йов 20:14

пак храната му ще се измени в червата му, на змийска отрова ще се обърне във вътрешностите му.

Йов 20:16

Змийска отрова ще суче; език на ехидна ще го умъртви.

Псалми 140:3

Изострят езика си като на змия; аспидова отрова има под устните им. (Села.)

Псалми 51:7

Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг.

Еклисиаст 10:11

Ако змията не се омае, ще ухапе змиеукротителя; и клеветникът не е по-добър.

Исаия 11:8

Сучещо дете ще играе над дупката на аспида и отбитото дете ще слага ръка в гнездото на ехидна.

Йеремия 8:17

Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, които не се омайват, но ще ви хапят – казва Господ. –

Матей 23:33

Змии! Рожби ехиднини! Как ще избегнете от осъждането в пъкъла?

Матей 3:7

А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, рече им: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?

Римляни 3:13

„Гроб отворен е гърлото им; с езиците си ласкаят“. „Аспидова отрова има под устните им“.

Второзаконие 32:33

виното им е отрова змийска и мъчителна отрова аспидова.

Послание на Яков 3:8

но никой човек не може да укроти езика; буйно зло е, пълен е със смъртоносна отрова.