Псалми 57:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Боже, строши техните зъби в устата им; съкруши, Господи, челюстите на лъвовете!

Цариградски

Утвърдено е сърдцето ми, Боже, Утвърдено е сърдцето ми: ще пея и песнопея.

Ревизиран

Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а още ще славословя.

Верен

Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сложиха пред мене примка за краката ми. Моята душа е пречупена. Те ми изкопаха яма, но сами паднаха в нея.

Библия ревизирано издание

Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; ще пея, а още ще славословя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Непоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; ще пея, още ще славословя.

Псалми 57:7 Кръстосани препратки

Псалми 112:7

из праха издига бедния и от калта въздига сиромаха,

Псалми 140:6

Техните водачи са се пръснали по стръмни скали и слушат думите ми, защото са приятни.

Псалми 34:4

В стид и срам да потънат, които търсят душата ми; да се върнат назад и покрият с безчестие, които ми мислят зло;

Псалми 35:7

Твоята правда като планини Божии, и Твоите съдби – велика бездна! Човеци и добитъци пазиш Ти, Господи!

Псалми 7:16

Ров изрови, изкопа го дълбоко и падна в ямата, която приготви;

Исаия 24:15

И тъй, славете Господа на изток, по островите морски – името на Господа, Бога Израилев.

Римляни 5:3

Не само това, но се хвалим и със скърбите, като знаем, че скръбта поражда търпение,

Ефесяни 5:20

като благодарите винаги за всичко на Бога и Отца, в името на Господа нашего Иисуса Христа,