Исаия 24:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И тъй, славете Господа на изток, по островите морски – името на Господа, Бога Израилев.

Цариградски

¹⁵ За то прославете Господа в източните страни, Името на Господа Бога Израилев в островите на морето.

Ревизиран

¹⁵ Затова прославете Господа в източните страни, <Прославете> името на Господа Израилевия Бог в крайморията.

Верен

¹⁵ Затова прославете ГОСПОДА в източните страни, Името на ГОСПОДА, Израилевия Бог – по островите на морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Славете Господа в източните страни, и по морските острови – името на Господа, Бога Израилев.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Затова прославете Господа в източните страни, прославете името на Господа, Израилевия Бог, по крайбрежията.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Затова прославете Господа в източните страни, прославете името на Господа, Израилевия Бог, по островите.

Исаия 24:15 Кръстосани препратки

Исаия 12:4

и ще кажете в него ден: славете Господа, призовавайте името Му; разгласяйте между народите делата Му; напомняйте, че името Му е велико;

Исаия 25:3

Затова ще Те прославят силните народи; градовете на страшните племена ще Ти се боят;

Исаия 26:8

И в пътя на Твоите съдби, Господи, ние се Тебе уповавахме; душата ни се стремеше към Твоето име и към спомена за Тебе.

Исаия 41:5

Островите видяха и се ужасиха, краищата земни затрепериха. Те се сближиха и събраха;

Исаия 42:10

Пейте Господу нова песен, хвала Нему от земните краища, вие, които плавате по морето, и всичко, което го пълни, островите и живеещите по тях.

Исаия 42:12

Нека въздадат Господу слава, и хвалата Му нека възвестят на островите.

Исаия 42:4

няма да ослабне, нито ще изнемогне, докле на земята не утвърди съд, и островите ще се уповават на Неговия закон.

Исаия 49:1

Слушайте Ме, острови, и внимавайте, народи далечни: Господ Ме повика още от утроба, от майчина Ми утроба нарече името Ми;

Исаия 51:5

Моята правда е близка; Моето спасение изгрява, и Моята мишца ще съди народите; островите ще се уповават на Мене и ще се надяват на мишцата Ми.

Исаия 60:9

Тъй, Мене Ме чакат островите и преди тях – тарсиските кораби, за да пренесат синовете ти отдалеч и с тях – среброто им и златото им, в името на Господа, твоя Бог, и на Светия Израилев, защото Той те прослави.

Исаия 66:19

И ще туря на тях белег, и от спасените измежду тях ще пратя към народите: в Тарсис, в Пула и Луда, към ония, които опъват лък, в Тубала и Явана, в далечните острови, които не са слушали за Мене и не са видели славата Ми; и те ще възвестят на народите Моята слава

Софония 2:11

Страшен ще бъде за тях Господ: Той ще изтреби всички земни богове, и Нему ще се покланят – всеки от мястото си – всички острови на народите.

Малахия 1:11

Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.

Деяния 16:25

Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Второ Солуняни 1:12

та да се прослави във вас името на Господа нашего Иисуса Христа, и вие в Него, по благодатта на нашия Бог и на Господа Иисуса Христа.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Първо Петрово 3:15

Господа Бога светете в сърцата си; бъдете всякога готови с кротост и боязън да отговаряте всекиму, който иска от вас сметка за вашата надежда,