Исаия 24:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Те ще дигнат гласа си, ще възтържествуват във величието на Господа, гръмко ще възклицават от морето.

Цариградски

¹⁴ Те ще възвишат гласа си, Ще пеят за величието Господне, ще възопият от морето.

Ревизиран

¹⁴ Тия ще извикат с висок глас, ще издадат силен глас, За величието Господно ще възкликнат от морето.

Верен

¹⁴ Тези ще издигнат глас, ще пеят за величието на ГОСПОДА, ще извикат от морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Те ще се провикнат и ще ликуват. От морето ще възклицават за величието на Господа.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Те ще извикат с висок глас, ще издадат силен глас, за величието Господне ще възкликнат от морето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Те ще извикат с висок глас, ще издадат радостен глас, за величието Господне ще възкликнат от морето.

Исаия 24:14 Кръстосани препратки

Исаия 25:1

Господи! Ти си Бог мой; ще Те възвелича, ще възхваля името Ти, защото си извършил дивни дела; древните предопределения са истинни, амин.

Исаия 26:1

В оня ден ще бъде изпята в земята Иудина тая песен: градът ни е як, вместо стени и окоп Той ни е дал спасение.

Исаия 27:2

В оня ден запейте за него – за обичното лозе:

Исаия 35:10

И ще се върнат избавените от Господа, ще дойдат на Сион с радостно възклицание; и вечна радост ще бъде над главата им; те ще намерят радост и веселие, а скръб и въздишка ще се отдалечат.

Исаия 35:2

великолепно ще цъфти и ще се радва, ще тържествува и се весели; славата на Ливан ще ѝ се даде, великолепието на Кармил и Сарон; те ще видят славата на Господа, величието на нашия Бог.

Исаия 40:9

Възлез на висока планина, благовестителю Сионе! възвиси силно гласа си, благовестителю Иерусалиме! възвиси, не бой се, кажи на градовете Иудини: ето вашия Бог!

Исаия 44:23

Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.

Исаия 48:20

Излизайте от Вавилон, бягайте от халдейци, с радостен глас разгласяйте и проповядвайте това, разпространявайте тая вест до край-земя; казвайте: „Господ изкупи Своя раб Иакова“.

Исаия 51:11

И ще се върнат избавените от Господа и ще дойдат на Сион с пение, и вечна радост ще бъде над главата им; те ще намерят радост и веселие; скръб и въздишки ще изчезнат.

Исаия 54:1

Развесели се, неплодна, ти, която не раждаш; възкликни и извикай ти, която не си изпитала родилни мъки; защото напустеницата има много повече деца от оная, която има мъж, казва Господ.

Исаия 60:5

Тогава ще видиш, и ще се зарадваш, и сърцето ти ще затрепти и ще се разшири, защото богатството на морето към тебе ще се обърне, имотът на народите към тебе ще дойде.

Йеремия 30:19

И ще се дигне от тях благодарност и глас на веселящи се; и Аз ще ги размножа – и не ще се намаляват, и ще ги прославя – и не ще бъдат унизени.

Йеремия 31:12

И те ще дойдат и ще тържествуват на сионските височини; и ще се стекат към благата Господни, към пшеница, вино и елей, към агнета и волове; и душата им ще бъде като градина напоена с вода, и вече не ще се измъчват.

Йеремия 33:11

пак ще се чува глас от радост и глас от веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на тия, които казват: „славете Господа Саваота, защото е благ Господ, защото милостта Му е вечна“, и глас на ония, които принасят благодарствена жертва в дома Господен; защото Аз ще върна пленените от тая земя в предишното им състояние, казва Господ.

Йеремия 51:10

Господ изкара наяве нашата правда; нека идем и възвестим в Сион делото на нашия Господ Бог.

Захария 2:10

Ликувай и весели се, дъще Сионова! Защото ето, Аз ще дойда и ще се поселя посред тебе, казва Господ.