Притчи 27:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

Преизподнята и Авадон са ненаситни: тъй също са ненаситни и очите човешки. (Гнусота пред Господа е оня, който дига дръзко очи, и неразумни са, които имат невъздържан език.)

Цариградски

Ад и погибелта не се насищат; И очите на человека не се насищат.

Ревизиран

Адът и погибелта не се насищат; <Така> и човешките очи не се насищат.

Верен

Шеол и Авадон никога не се насищат, така и човешките очи никога не се насищат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всепоглъщащият ад и преизподнята са ненаситни: също така и човешките очи са ненаситни.

Библия ревизирано издание

Адът и смъртта не се насищат; така и човешките очи не се насищат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Както шеол и погибелта не се насищат; така и човешките очи не се насищат.

Притчи 27:20 Кръстосани препратки

Йов 26:6

Преизподнята е открита пред Него, и няма покривало за Авадона.

Притчи 15:11

Преизподнята и Авадон са открити пред Господа, още повече – сърцата на синовете човешки.

Притчи 23:5

Ще устремиш очи към него, и – вече го няма: то ще си направи криле и като орел ще отлети към небето.

Притчи 27:19

Както у водата е лице срещу лице, тъй сърцето на човека е към човека.

Еклисиаст 1:8

За всяка работа се иска труд; човек не може всичко да изкаже; око се не насища от гледане, ухо се не напълня от слушане.

Еклисиаст 4:8

човек самотен, другиго си няма; няма ни син, ни брат, а пък на всичките му трудове край няма, и очите му се не насищат на богатство. „За кого ли пък – казва той – се трудя и лишавам от блага душата си?“ – И това е суета и нехубава работа.

Еклисиаст 6:7

Всички трудове на човека са за гърлото му, а душата му се не насища.

Исаия 5:14

Затова преизподнята се е разширила и безмерно е разтворила устата си; и ще слезе там тяхната слава и богатство, шумът им и всичко, що ги весели.

Йеремия 22:17

Но твоите очи и твоето сърце са обърнати само към корист за себе си и към проливане невинна кръв, за да притесняваш и насиляш.

Авакум 2:5

Горделив човек, като непрекипяло вино, не се успокоява; той разширява душата си като ад, и като смърт е ненаситен; събира при себе си всички народи и си заграбя всички племена.

Агей 1:9

Очаквате много, излиза малко, и каквото донесете вкъщи, това Аз ще развея. За какво? казва Господ Саваот: за Моя дом, който е запустял, когато пък вие тичате, всеки към къщата си.

Първо Йоаново 2:16

Защото всичко, що е в света – похотта на плътта, похотта на очите и гордостта житейска, не е от Отца, а от тоя свят.