Притчи 27:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Каквото е пота за сребро, горнило – за злато, такова са за човека устата, които го хвалят. (Сърцето на беззаконника дири зло, а правото сърце дири знание.)

Цариградски

²¹ Горнило за среброто, и пещ за златото, А человек за устата на хвалението му.

Ревизиран

²¹ Горнилото е за <пречистване> среброто и пещта за златото. А човек <се изпитва> чрез онова, с което се хвали.

Верен

²¹ Топилнята за среброто и пещта за златото, а човек – според хвалбата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Съдът за топене изпробва среброто, пещта – златото. Човекът обаче се изпитва чрез изговореното от устата на тези, които го хвалят.

Библия ревизирано издание

²¹ Горнилото е за пречистване среброто и пещта – за златото. А човек се изпитва чрез онова, с което се хвали.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Горнилото е за пречистване на среброто, а пещта – на златото; а човек се изпитва чрез онова, с което се хвали.

Притчи 27:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:25

Между всички израилтяни нямаше такъв хубавец, като Авесалома, и толкова похваляван като него: от ходилото на нозете до върха на главата му у него нямаше недостатък.

Йов 28:1

Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.

Псалми 12:6

Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).

Притчи 17:3

Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Захария 13:9

И ще прекарам тая трета част през огън, и ще ги разтопя, както топят сребро, и ще ги очистя, както чистят злато: те ще призовават името Ми, и Аз ще ги чуя и ще кажа: това е Моят народ, и те ще рекат: Господ е мой Бог!

Малахия 3:3

и ще седне да претопява и чисти сребро, ще очисти синовете на Левия и ще ги претопи като злато и като сребро, за да принасят жертва Господу с правда.

Лука 6:26

Горко вам, кога всички човеци заговорят добро за вас. Защото тъй постъпваха техните бащи с лъжепророците.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Първо Петрово 4:12

Възлюбени! не се чудете на огненото изкушение, що се праща вам за изпитание, като на случка, странна за вас;

Първо Царе 18:30

И когато филистимските войводи излязоха на война, Давид от самото им излизане действуваше по-благоразумно от всички Саулови слуги, и твърде много се прослави името му.