Притчи 24:7 - Библия синодално издание (1982 г.) Мъдростта е твърде висока за глупавия; той не ще отвори уста при портите. Цариградски Мъдростта е непостижима за безумния: Той не ще отвори устата си в портата. Ревизиран Мъдростта е непостижима за безумния, Той не отваря устата си в портата. Верен Мъдростта е непостижима за безумния, той не отваря устата си в портата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мъдростта е недостъпна за глупеца; той не отваря уста при портите. Библия ревизирано издание Мъдростта е непостижима за безумния, той не отваря устата си в портата. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Мъдростта е непостижима за безумния; той не отваря устата си при портата. |
Господ ще те благослови от Сион, и ти ще видиш добруването на Иерусалим през всички дни на живота си;
За какво е съкровище в ръцете на глупец? За да придобие мъдрост – той няма разум. (Който си прави висока къща, търси да се съсипе, а който се отклонява от учение, изпада в беда.)
Не ограбвай сиромаха, защото той е сиромах, и не притеснявай злочестника при портите, –
Лошите люде не разбират от справедливост, а ония, които търсят Господа, всичко разбират.
които объркват човека с думи и разпъват мрежи ономува, който търси съд при портите, и отблъсват правия.
Защото простакът говори глупости, и сърцето му мисли за беззаконното, за да действува лицемерно и да произнася хула против Господа, да лишава от хляб душата на гладния и да отнима питието от жадния.
А те мразят оногова, който изобличава при портите, и се гнусят от оногова, който говори правда.
Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.
Намразете злото, обикнете доброто и възстановете правосъдие при портите; може би, Господ Бог Саваот ще помилува остатъка Иосифов.
Душевният човек не възприема онова, що е от Божия Дух: за него това е безумство; и не може да го разбере, защото то се изследва духовно.