Йов 31:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Цариградски

²¹ Ако съм подигнал ръката си върх сирачето Като гледах, че имам помощ в портата,

Ревизиран

²¹ Ако съм подигнал ръка против сирачето, Като виждах, че имам помощ в портата;

Верен

²¹ ако съм вдигнал аз ръка срещу сирачето, като съм виждал, че имам помощ в портата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ако съм издигал ръката си срещу сирак, понеже съм видял подкрепа при портите,

Библия ревизирано издание

²¹ ако съм повдигнал ръка против сирачето, като виждах, че имам помощ в портата;

Йов 31:21 Кръстосани препратки

Йов 22:9

Вдовици отпращаше без нищо, и сираци оставяше с празни ръце.

Йов 24:9

отделят сираче от гърди и вземат залог от сиромаха;

Йов 29:12

защото аз спасявах викащия страдалец и безпомощния сирак.

Йов 29:7

Когато излизах пред градските порти и слагах седалището си на стъгдата, –

Йов 31:17

Самичък ли съм изяждал залъка си, и не е ли ял от него и сирак?

Йов 31:20

чреслата му не са ли ме благославяли, и той не е ли бивал стоплян с вълната от овците ми?

Йов 6:27

Нападате сирака и копаете яма на приятеля си.

Псалми 82:3

защото, ето Твоите врагове шумят, и ония, които Те мразят, са дигнали глава;

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, преминаха дори всяка мярка на злото, не разгледват съдебни дела, дела на сираци; добруват и не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Йезекиил 22:7

У тебе баща и майка хулят, пришълец обиждат сред тебе, сирак и вдовица притесняват у тебе.

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.