Притчи 10:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

При много говорене не се избягва грехът, а който въздържа устата си, е разумен.

Цариградски

В многословието неизбежен е грехът; Но който въздържа устните си разумен е.

Ревизиран

В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.

Верен

В многословието грехът е неизбежен, а който въздържа устните си, е разумен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

При много говорене грехът е неизбежен, а който въздържа устата си, е разумен.

Библия ревизирано издание

В многото говорене грехът е неизбежен; а който въздържа устните си, е разумен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В многото говорене грехът е неизбежен; но който въздържа устата си, е разумен.

Притчи 10:19 Кръстосани препратки

Йов 11:2

нима на много думи не може да се даде отговор, и нима многоречивият човек е прав?

Псалми 39:1

Твърдо се уповавах на Господа, и Той се наклони към мене и чу моите вопли;

Притчи 11:12

Малоумният изказва презрение към ближния си, но разумният човек си мълчи.

Притчи 11:13

Който ходи да клюкарствува, издава тайна, но верният човек таи работата.

Притчи 12:23

Разсъдлив човек прикрива знанието си, а сърцето на глупавите изказва глупост.

Притчи 18:21

От плода на устата на човека се пълни коремът му; от произведението на устата си той се насища.

Еклисиаст 5:1

Не бързай с езика си, и сърцето ти да не бърза да изговаря думи пред Господа: защото Бог е на небето, а ти на земята; затова думите ти да не бъдат много.

Еклисиаст 5:2

Защото, както сънища идват при много грижи, тъй и гласът на безумния се познава от многото думи.

Еклисиаст 5:3

Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,

Послание на Яков 3:2

защото ние всинца много грешим. Който не греши с дума, той е съвършен човек, мощен да обуздае и цялото тяло.