Псалми 39:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Твърдо се уповавах на Господа, и Той се наклони към мене и чу моите вопли;

Цариградски

¹ (по Слав. 16) Първому певцу, Иедутуну. Псалом Давидов. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си: Ще имам узда на устата си Когато е нечестивият пред мене.

Ревизиран

¹ (По слав. 38). За първия певец Едутун {1 Лет. 16:41. 25:1. Псал. 62 и 77, надписите.}. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си За да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си, Докато е пред мене нечестивият.

Верен

¹ (По слав. 38) За първия певец. За Едутун. Псалм на Давид. Аз казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще възпирам устата си като с юзда, докато е пред мен безбожният.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. От Йедутун. Псалом на Давид.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец Едутун. Давидов псалом. Казах: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда на устата си, докато е пред мене нечестивият.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, по Едутун. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си, докато е пред мене нечестивият.

Псалми 39:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 2:4

та Господ да изпълни думата Си, що бе казал за мене, думайки: ако твоите синове пазят пътищата си, за да вървят пред Мене в истината от все сърце и от все душа, няма да липсва мъж от тебе на Израилевия престол.

Четвърто Царе 10:31

Но Ииуй не залягаше да върви по закона на Господа, Бога Израилев, от все сърце. Той не отстъпваше от греховете на Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.

Първо Летописи 16:41

и с тях Емана и Идитуна и другите избраници, които бяха назначени поименно, за да славят Господа, защото милостта Му е вовеки.

Йов 2:10

Но той ѝ рече: говориш като безумна. Нима доброто ще приемаме от Бога, а злото да не понасяме? – Във всичко това Иов не съгреши с устата си.

Псалми 12:4

Милостно погледни, чуй ме, Господи, Боже мой! Просвети очите ми, за да не заспя сън смъртен;

Псалми 141:3

Когато изнемогваше духът ми, Ти знаеше моята пътека. На пътя, по който ходих, те скришно примки ми поставиха.

Псалми 34:13

През време на тяхната болест, аз се обличах във вретище, изнурявах душата си с пост, и молитвата ми се връщаше в пазухата ми.

Псалми 62:1

Псалом на Давида, когато беше в Иудейската пустиня.

Псалми 77:1

Слушай, народе мой, закона ми, наклонете ухо към думите на устата ми.

Притчи 18:21

От плода на устата на човека се пълни коремът му; от произведението на устата си той се насища.

Притчи 21:23

Който пази устата си и езика си, пази душата си от беди.

Амос 5:13

Поради това разумният е безмълвен в това време, защото времето е лошо.

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.

Евреи 2:1

Затова трябва да бъдем особено внимателни към онова, що сме чули, та да не би някак да отпаднем.

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.