Притчи 10:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга на майка си.

Цариградски

Притчи Соломонови. Син мъдър весели отца; А син безумен скърб е на майка си.

Ревизиран

Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

Верен

Притчите на Соломон: Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга за майка си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Мъдрият син радва баща си, а глупавият син е тъга за майка си.

Библия ревизирано издание

Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Мъдър син радва бащата; а безумен син е тъга за майка си.

Притчи 10:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:32

Той изрече три хиляди притчи, и песните му бяха хиляда и пет;

Притчи 1:1

Притчи на Соломона, син Давидов, цар израилски,

Притчи 13:1

Мъдър син слуша бащина поука, а буен изобличение не слуша.

Притчи 15:20

Мъдър син радва баща си, а глупав човек нехае за майка си.

Притчи 17:21

Роди ли се някому глупец, горко му, и бащата на глупеца няма да види радост.

Притчи 17:25

Глупав син е скръб за баща си и огорчение за майка си.

Притчи 19:13

Глупав син е съкрушение за баща си, и свадлива жена е като неспирен капчук.

Притчи 25:1

И това са притчи Соломонови, които ги събраха човеците на иудейския цар Езекия.

Притчи 27:11

Бъди мъдър, синко, и радвай сърцето ми, – и аз ще имам какво да кажа ономува, който ме злослови.

Притчи 29:15

Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си.

Притчи 29:17

Наказвай сина си, и той ще ти даде покой и ще достави радост на душата ти.

Притчи 29:3

Човек, който обича мъдрост, радва баща си; а който се събира с блудници, имот разпилява.

Еклисиаст 12:9

Еклисиаст, освен че беше мъдър, но и учеше народа на знание. Той всичко изпитва, изучва и състави много притчи.

Еклисиаст 2:19

И кой знае: мъдър ли ще бъде той, или глупав? А той ще се разпорежда с целия ми труд, с който съм се трудил и с който съм се показал мъдър под слънцето. И това е суета!