Притчи 10:1 - Ревизиран

¹ Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

Цариградски

¹ Притчи Соломонови. Син мъдър весели отца; А син безумен скърб е на майка си.

Верен

¹ Притчите на Соломон: Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга за майка си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Мъдрият син радва баща си, а глупавият син е тъга за майка си.

Библия ревизирано издание

¹ Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга на майка си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Мъдър син радва бащата; а безумен син е тъга за майка си.

Притчи 10:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 4:32

Той изрече три хиляди поговорки; а песните му бяха хиляда и пет <на брой>.

Притчи 1:1

Притчи на Давидовия син Соломон, Израилев цар,

Притчи 13:1

Мъдрият син слуша бащината си поука, А присмивателят не внимава на изобличение.

Притчи 15:20

Мъдър син радва баща си, А безумен човек презира майка си.

Притчи 17:21

Който ражда безумно <чадо> ще има скръб, И бащата на глупавия няма радост.

Притчи 17:25

Безумен син е тъга на баща си И горест на тая която го е родила.

Притчи 19:13

Безумен син е бедствие за баща си, И препирните на жена са непрестанно капене.

Притчи 25:1

И тия са Соломонови притчи, които събраха човеците на Юдовия цар Езекия.

Притчи 27:11

Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, За да имам що да отговарям на онзи, който ме укорява.

Притчи 29:15

Тоягата и изобличението дават мъдрост, А пренебрегнатото дете засрамва майка си.

Притчи 29:17

Наказвай сина си, и той ще те успокои, Да! ще даде наслада на душата ти.

Притчи 29:3

Който обича мъдростта, радва баща си, Но който дружи с блудници, разпилява имота <му>.

Еклисиаст 12:9

И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, Толкова повече поучаваше людете на знание; А най-вече измисляше и издирваше И нареждаше много притчи.

Еклисиаст 2:19

И кой знае мъдър ли ще бъде той или безумен? Но пак той ще властвува над всичкия ми труд, в който съм се трудил, И в който показах мъдрост под слънцето. И това е суета.