Михей 2:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Жените на Моя народ вие гоните от приятните им къщи; на децата им отнехте завинаги Моята украса. Цариградски Жените на людете ми изтласнахте от приятните им домове; От чадата им отнехте славата ми за всегда. Ревизиран Жените на людете Ми изтласквате от приятните им къщи; От чадата им отнемате за винаги славата Ми. Верен Жените на народа Ми прогонвате от къщите на насладата им; от дечицата є отнемате навеки украшението Ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вие прогонвате жените на Моя народ от разкошните им къщи; завинаги лишавате децата им от Моята прекрасна страна. Библия ревизирано издание Жените на народа Ми изтласквате от приятните им къщи; от децата им отнемате завинаги славата Ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Гоните жените на Моя народ от хубавите им къщи; от чадата им отнемате завинаги словото Ми. |
шатрата ми е опустошена, и всичките ми върви скъсани; децата ми бягаха от мене, и няма ги: няма вече кой да разпъне шатрата ми и да разпростре завесите ми;
Ще явя славата Си между народите, и всички народи ще видят Моя съд, който Аз ще произведа, и Моята ръка, която Аз ще сложа върху им.
синовете на Иуда и синовете на Иерусалим продавахте на синовете елински, за да ги отстраните от пределите им.
Жадуват да видят земния прах върху главата на сиромаха, и пътя на кротките изкривяват; дори баща и син ходят при една жена, за да безчестят светото Ми име.
Пожелаят ниви – и вземат ги насила, къщи – и отнимат ги; обират човека и къщата му, мъжа и наследието му.
Защото земята ще се изпълни с познаване славата Господня, както водите изпълнят морето.
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.
Тия, които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят, ще получат най-тежка присъда.
които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят; те ще получат по-тежка присъда.
А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.
Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.
А сега моят господар и цар нека изслуша думите на своя раб: ако Господ те е подбудил против мене, нека това бъде от тебе благовонна жертва; ако пък – синове човешки, то проклети да са пред Господа, понеже те ме изгониха сега, за да не принадлежа към наследието Господне, думайки: иди служи на чужди богове.