Авакум 2:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Защото земята ще се изпълни с познаване славата Господня, както водите изпълнят морето.

Цариградски

¹⁴ Защото земята ще е пълна С познаването на славата Господня Както водите покриват морето.

Ревизиран

¹⁴ Защото земята ще бъде пълна Със знанието на славата Господна, Както водите покриват морето.

Верен

¹⁴ Защото земята ще бъде пълна с познаването на славата на ГОСПОДА, както водите покриват морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Да! Земята ще се изпълни със знание за славата на Господа така, както водите изпълват морето.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото земята ще бъде пълна със знанието на славата Господня, както водите покриват морето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Защото земята ще се изпълни със знанието за славата Господня, както водите изпълват морето.

Авакум 2:14 Кръстосани препратки

Псалми 72:19

Как неочаквано дойдоха те до разорение, изчезнаха, загинаха от ужаси!

Исаия 11:9

Не ще правят зло и вреда по цялата Ми света планина, защото земята ще бъде пълна с познаване Господа, както водите пълнят морето.

Исаия 33:6

И ще настанат твоите безопасни времена, изобилно спасение, мъдрост и знание; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.

Исаия 40:5

и ще се яви славата Господня, и всяка плът ще види (спасението Божие); защото устата Господни изрекоха това.

Исаия 6:3

И викаха един към други и думаха: свет, свет, свет е Господ Саваот! цяла земя е пълна с Неговата слава!

Йеремия 31:34

И няма вече да учат един другиго, брат – брата и да говорят: „познайте Господа“, защото всички, от малък до голям, сами ще Ме знаят, казва Господ, защото ще простя беззаконията им, и за греховете им няма вече да си спомня.

Йезекиил 47:5

И отмери още хиляда, и вече там имаше такъв поток, през който аз не можех да мина, понеже водата беше толкова висока, че трябваше да плувам, а не можеше да се гази тоя поток.

Михей 2:9

Жените на Моя народ вие гоните от приятните им къщи; на децата им отнехте завинаги Моята украса.

Авакум 2:15

Горко на тебе, който поднасяш на ближния си питие, смесено с твоя злоба, и го опиваш, за да видиш срамотите му!

Авакум 3:3

Бог иде от Теман, и Светият – от планина Фаран. Величието Му покри небесата, и славата Му изпълни земята.

Софония 3:9

Тогава Аз пак ще дам на народите чисти уста, та всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.

Числа 14:21

но жив съм Аз, (и винаги живее името Ми,) и цялата земя е пълна със славата Господня:

Откровение 11:15

Затръби и седмият Ангел, и се разнесоха по небето силни гласове, които викаха: царството на света стана царство на Господа нашего и на Неговия Христос, и Той ще царува вовеки веков.

Откровение 15:4

Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.