Матей 21:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

и който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Още версии

Цариградски

И който падне на този камик, ще се строши; а на когото падне, ще го смаже.

Ревизиран

И който падне върху тоя камък ще се смаже; а върху когото падне, ще го пръсне.

Новият завет: съвременен превод

Който падне върху този камък, ще се разбие, а този, върху когото падне камъкът, ще бъде смазан.“

Верен

И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще го смаже.“

Библия ревизирано издание

И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне камъкът – ще го смаже.

Матей 21:44 Кръстосани препратки

Псалми 2:12

Отдайте почит Сину, за да се не разгневи, и за да не погинете във вашия път, защото Неговият гняв скоро ще се разпали. Блажени са всички, които се Нему уповават.

Псалми 2:9

Ти ще ги поразиш с железен жезъл; ще ги строшиш като грънчарски съд.“

Исаия 28:13

И стана у тях според словото Господне: заповед върху заповед, заповед върху заповед, правило върху правило, правило върху правило, тук малко, там малко, – тъй че те ще отидат, ще паднат ничком и ще се разбият, ще паднат в примка и ще бъдат уловени.

Исаия 60:12

Защото народ и царства, които не поискат да ти служат, ще загинат, и такива народи ще бъдат съвсем изтребени.

Захария 12:3

В оня ден ще направя Иерусалим тежък камък за всички племена; всички, които ще го подигат, ще се изкилавят, а ще се съберат против него всички земни народи.

Матей 21:43

Затова казвам ви, че царството Божие ще се вземе от вас и ще се даде на народ, който принася плодовете му;

Матей 21:45

И като слушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че за тях говори,

Матей 26:24

прочее, Син Човеческий отива, както е писано за Него; но горко на оня човек, чрез когото Син Човеческий ще се предаде; добре щеше да бъде за тоя човек, ако не бе се родил.

Матей 27:25

И целият народ отговори и рече: кръвта Му нека бъде върху нас и върху чедата ни.

Лука 2:34

И благослови ги Симеон и рече на Мария, майка Му: ето, Тоя лежи за падане и ставане на мнозина в Израиля и за предмет на противоречия, –

Лука 20:18

Всеки, който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Йоан 19:11

Иисус отговори: ти не щеше да имаш над Мене никаква власт, ако ти не бе дадено свише; затова по-голям грях има оня, който Ме предаде на тебе.

Римляни 9:33

както е писано: „ето, полагам в Сион Камък на препъване и Камък на съблазън; и всеки, който вярва в Него, няма да се посрами“.

Първо Солуняни 2:16

които ни пречат да говорим на езичниците да се спасят, и с това винаги допълнят греховете си; но постигна ги гневът докрай.

Първо Петрово 2:8

о Който се те препъват, като се не покоряват на словото; за това са и отредени.