Матей 27:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И целият народ отговори и рече: кръвта Му нека бъде върху нас и върху чедата ни.

Още версии

Цариградски

²⁵ И отговори всичкий народ и рече: Неговата кръв на нас да бъде и на чадата наши.

Ревизиран

²⁵ И целият народ в отговор рече: Кръвта Му <да бъде> на нас и на чадата ни.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Тълпата отговори: „Нека кръвта му тежи на нас и нашите деца.“

Верен

²⁵ А целият народ в отговор каза: Кръвта Му да бъде на нас и на децата ни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И целият народ в отговор рече: „Кръвта Му нека бъде върху нас и върху децата ни.“

Библия ревизирано издание

²⁵ А целият народ отговори: Кръвта Му да бъде върху нас и върху децата ни.

Матей 27:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:16

И Давид му каза: твоята кръв да бъде върху главата ти, понеже твоите уста свидетелствуваха против тебе, когато казваше: убих помазаника Господен.

Трето Царе 2:32

Господ да обърне кръвта му върху неговата глава, задето уби двама невинни и по-добри от него мъже: той погуби с меч, без знанието на баща ми Давида, Нировия син Авенира, военачалник израилски, и Иетеровия син Амесая, военачалник иудейски;

Изход 20:5

не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,

Числа 35:33

Не осквернявайте земята, на която (ще живеете); защото кръвта осквернява земята, и земята се не очистя от проляната върху нея кръв инак, освен с кръвта на оногова, който я е пролял.

Матей 21:44

и който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Деяния 18:6

Но, понеже те се противяха и хулеха, той си отърси дрехите и им каза: кръвта ви – върху главите ви! Аз съм чист; отсега отивам при езичниците.

Деяния 5:28

не ви ли строго поръчахме да не поучавате в това име? пък вие ето, напълнихте Иерусалим с вашето учение, и искате да направите да дойде върху нас кръвта на Тоя Човек.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? Те убиха ония, които предизвестиха идването на Праведника, Чиито предатели и убийци станахте вие сега, –

Второзаконие 19:10

за да се не пролива невинна кръв всред земята ти, която ти дава Господ, Бог твой, за дял, и да няма върху тебе (вина) за кръв.

Второзаконие 19:13

Да го не пощади окото ти; измий от Израиля кръвта на невинния, и ще ти бъде добре.

Иисус Навин 2:19

и ако някой излезе вън от вратата на своята къща, кръвта му да е върху главата му, и ние (ще бъдем) свободни (от твоята клетва); а който бъде с тебе в къщата (ти), кръвта му да бъде върху нашата глава, ако някоя ръка се докосне до него;