Матей 27:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Тълпата отговори: „Нека кръвта му тежи на нас и нашите деца.“

Още версии

Цариградски

²⁵ И отговори всичкий народ и рече: Неговата кръв на нас да бъде и на чадата наши.

Ревизиран

²⁵ И целият народ в отговор рече: Кръвта Му <да бъде> на нас и на чадата ни.

Верен

²⁵ А целият народ в отговор каза: Кръвта Му да бъде на нас и на децата ни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И целият народ в отговор рече: „Кръвта Му нека бъде върху нас и върху децата ни.“

Библия ревизирано издание

²⁵ А целият народ отговори: Кръвта Му да бъде върху нас и върху децата ни.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И целият народ отговори и рече: кръвта Му нека бъде върху нас и върху чедата ни.

Матей 27:25 Кръстосани препратки

Матей 21:44

Който падне върху този камък, ще се разбие, а този, върху когото падне камъкът, ще бъде смазан.“

Деяния 18:6

Обаче те му се противопоставяха и го хулеха, затова той изтърси праха от дрехите си и им каза: „Ваша ще е вината, ако не бъдете спасени! Аз не съм отговорен. Отсега нататък ще ходя при езичниците.“

Деяния 5:28

„Нали строго ви забранихме да поучавате в това име! Защо въпреки това изпълвате Ерусалим с вашето учение и искате върху нас да стоварите вината за смъртта на този човек?“

Деяния 7:52

Има ли поне един пророк, когото прадедите ви да не преследваха? Те дори убиха онези, които отдавна предизвестиха идването на Праведника, а сега вие станахте негови предатели и убийци.