Матей 21:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне камъкът – ще го смаже.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ И който падне на този камик, ще се строши; а на когото падне, ще го смаже.

Ревизиран

⁴⁴ И който падне върху тоя камък ще се смаже; а върху когото падне, ще го пръсне.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Който падне върху този камък, ще се разбие, а този, върху когото падне камъкът, ще бъде смазан.“

Верен

⁴⁴ И който падне върху този камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ И който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще го смаже.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ и който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Матей 21:44 Кръстосани препратки

Псалми 2:12

Целувайте Избраника, за да не се разгневи и да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

Псалми 2:9

Ще ги съкрушиш с желязна тояга, ще ги строшиш като глинен съд.

Исаия 28:13

Затова словото Господне ще стане за тях заповед след заповед, заповед след заповед, правило след правило, правило след правило, тук малко, там малко, така че, като ходят, да паднат по гръб и да се съкрушат, да се впримчат и да се хванат.

Исаия 60:12

Защото онзи народ и царство, които не биха ти служили, ще загинат; онези народи дори съвсем ще бъдат съсипани.

Захария 12:3

В онзи ден ще направя Йерусалим тежък камък за всички племена; всички, които се натоварят с него, ще се смажат; и против него ще се съберат всички народи на света.

Матей 21:43

Затова ви казвам, че Божието царство ще се отнеме от вас и ще се даде на народ, който принася плодовете му.

Матей 21:45

И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;

Матей 26:24

Човешкият Син отива, както е писано за Него; но горко на този човек, чрез когото Човешкият Син ще бъде предаден! Добре щеше да бъде за този човек, ако не бе се родил.

Матей 27:25

А целият народ отговори: Кръвта Му да бъде върху нас и върху децата ни.

Лука 2:34

И Симеон ги благослови и каза на майка Му Мария: Ето, това Детенце е поставено за падане и ставане на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори.

Лука 20:18

Всеки, който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще го смаже.

Йоан 19:11

Исус му отговори: Ти не би имал никаква власт над Мен, ако не ти бе дадено отгоре; затова по-голям грях има онзи, който Ме предаде на тебе.

Римляни 9:33

както е писано: „Ето, полагам в Сион камък, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват; и който вярва в Него, няма да се посрами.“

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.

Първо Петрово 2:8

и „Камъкът, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват;“ защото се спъват о словото и са непокорни, за което бяха и определени.