Матей 21:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ И като слушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че за тях говори,

Още версии

Цариградски

⁴⁵ И като чуха първосвещениците и Фарисеите притчите му, познаха че за тях казва;

Ревизиран

⁴⁵ И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ Когато чуха тези притчи, главните свещеници и фарисеите разбраха, че Исус говори за тях

Верен

⁴⁵ И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че говори за тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Като изслушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че говори за тях.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;

Матей 21:45 Кръстосани препратки

Матей 12:12

Колко пък човек е по-ценен от овца! И тъй, в събота е позволено да се прави добро.

Матей 13:3

И говори им много с притчи, като казваше: ето, излезе сеяч да сее;

Матей 21:44

и който падне върху тоя камък, ще се разбие; а върху когото падне, ще го смаже.

Матей 21:46

и дебнеха да Го уловят, ала се побояха от народа, понеже Го имаше за пророк.

Лука 11:45

На това някой от законниците Му рече: Учителю, като говориш това, Ти и нас обиждаш.

Лука 20:19

И в тоя час първосвещениците и книжниците поискаха да турят ръка на Него, понеже разбраха, че Той за тях каза тая притча, ала се побояха от народа.